Michael M. Miller
Bibliograph der russlanddeutschen kulturellen Sammlung

Germans from Russia Heritage Collection
North Dakota State University Libraries, Fargo

Gretreidefelder bei Odessa, Ukraine, Mai 2001.

English


University Address North Dakota State University Libraries
1201 Albrecht Blvd
PO Box 5599
Fargo ND 58105-5599 USA
Library Phone 701-231-8416
Library Fax 701-231-7138
University E-mail Michael.Miller@ndsu.nodak.edu
Home Address 1615 11th Ave N
Fargo ND 58102-3311 USA
Home Phone 701-293-5564
Home E-mail dakotammm@hotmail.com

Recent Photographs from the 2002 Salt Lake City Winter Olympics

Biografie

Seit 1967 bin ich Bibliograph der Russlanddeutschen und Mitglied der Staatsuniversität von Nord Dakota (North Dakota State University) und der Bibliotheken der NDSU. Nach abgeschlossenem Schulbesuch in Strasburg, ND, studierte ich an den Universitäten: Valley City State University, Valley City, ND, die ich als Bachelor of Science verließ und an der Universität von Nord Dakota (University of North Dakota), Grand Forks, wo ich den akademischen Grad eines Master of Science und Master of Education erwarb.
Die Familie Peter & Mary (Baumgartner) Miller: von links nach rechts, hintere Reihe: Donald (Verstoben), Ramona (Verstoben), Harold & Oswald von links nach rechts, vordere Reihe: Pearl, Mary (Verstoben), Peter (Verstoben) & Michael. Ca. 1940er

Jugend in einer deutsch-russischen Gemeinde in Nord Dakota

Mein Heimatort Strasburg wurde in der Hauptsache von Russlanddeutschen besiedelt, die in den 80er Jahren aus ehemals deutschen Dörfern bei Odessa, Ukraine, nach Südzentral-Nord Dakota einwanderten. Meine Grosseltern väterlicherseits Miller (Mueller) stammten aus dem katholischen Dorf Krasna, Bessarabien; die Grosseltern mütterlicherseits (Baumgartner) aus dem katholischen Dorf Strassburg in der Enklave Kutschurgan bei Odessa in der Ukraine.

Ich wuchs zweisprachig mit Englisch und Deutsch auf und begann mich für das kulturelle und historische Erbe meiner Vorfahren zu interessieren. Ein Schwerpunkt meines Lebens und meiner Laufbahn ist seither die Bewahrung und Dokumentation unserer reichen Tradition innerhalb der deutsch-russischen Volksgruppe in Nordamerika geblieben.

Mein ländlicher Heimatort auf den Prärien von Dakota erlangte einen gewissen Bekanntheitsgrad, weil einer der berühmtesten Söhne dieses Staates, der Bandleader Lawrence Welk, auf einer Farm in der Nähe von Strasburg geboren wurde, die seine deutschrussischen Eltern bewirtschafteten. Mr. Welk wurde Kapellmeister von Amerikas berühmtesten Televisionsorchester. 27 Jahre lang begeisterte die Lawrence-Welk-Show Nordamerikas Fernsehzuschauer. Meine freundschaftlichen Beziehungen zur Familie Welk in Strasburg führten dazu, dass das musikalische Archiv von Lawrence Welk 1993 der North Dakota State University übergeben wurde.

Reisen in das Land meiner Väter, in die Ukraine

Im Juni 1994 gelang es mir zum ersten Mal, eine Reise zu den Dörfern meiner Vorfahren, nach Strassburg und Krasna in der südlichen Ukraine zu unternehmen. Seitdem organisiere und leite ich jährlich Besucherreisen für Amerikaner deutsch-russischer Herkunft in ihre alte Heimat, die Ukraine und Moldawien, so im Juni 1996, 1997, 1998, 1999, und 2000. Darüber hinaus besuchten wir auf der Reise 1997 die Schätze des alten Russland in St. Petersburg.

Produktion des russlanddeutschen preisgekrönten Dokumentarfilms

Der 60 Minuten lange Video-Dokumentarfilm The Germans from Russia: Children of the Steppe, Children of the Prairie hatte im Februar 1999 bei Prairie Public Television, Fargo, North Dakota, seine Prämiere. Das Programm fand in ganz Nord Amerika großen Widerhall. Der Dokumentarfilm erhielt die berühmte Silver Telly Award vom Center for Creativity. Ko-Produzenten des Programms waren Bob Dambach, Produktionsmanager bei Prairie Public Television, und Michael Miller.

Im März 2000 wird bei Prairie Public TV der Video-Dokumentarfilm über Speisen und Rezepte der russlanddeutschen Kultur, die aus dem historischen russischen Reich zu den zentral gelegenen und nördlichen Ebenen Nord Amerikas gebracht wurden, zum ersten Mal gesendet.

Für weitere Information über die Dokumentarfilme schauen Sie auf die Germans from Russia Heritage Collection (GRHC) Website:
http://www.lib.ndsu.nodak.edu/grhc/media/documentaries
oder auf die Website von Prairie Public:
http://www.prairiepublic.org.

Michael M. Miller auf der Prairie bei Glen Ullin und Richardton, North Dakota, September 1999.

Fotograf

Mein Interesse für fotografische Dokumentation hat für mich lohnende Erfahrungen gebracht und mein Leben bereichert. Viele Freundschaften haben sich weltweit durch Fotoreisen in Nordamerika und zu vielen Orten der Welt ergeben. Von 1978 bis zum Winter 1997 arbeitete ich als Sportfotograf für die North Dakoa State University Bison Athletics.

Dank meiner Aufträge und Erfahrungen auf diesem Gebiet habe ich an folgenden Olympiaden teilgenommen: An den Sommerspielen von Los Angeles 1984, Seoul 1988, Barcelona 1992 und Atlanta 1996; an den Winterspielen von Calgary 1988, Albertville 1992, Lillehammer 1994 und Nagano 1998. Die Weltmeisterschaften im Freistil- und griechisch-romischen Ringen besuchte ich in Kanada (Edmonton), Norwegen (Oslo), Jugoslawien (Skopje) und USA (Atlanta und San Diego). Meine Bilder von der Olympiade in Los Angeles wurden als Kalender für das Jahr 1986 von Knight Printing, Fargo, veröffentlicht.

Heutzutage fotografiere ich vor allem in der Natur Naturschutzgebiete und Entsprechendes. Ausgewählte Bilder sind Teil meiner Notecard-Serie. Ich arbeite mit Canon-35mm Kameras für Farbabzüge und Dias. Auf dieser website sind einige meiner Bilder zu sehen. Man beachte die Liste der Notecards.

Hobbies

Michael M. Miller und Bob Dambach stehen am 2. Juni 1999 in einem Weizenfeld in der Nähe des ehemaligen deutschen Dorfes Elsass, Kutschurganer Gebiet, (heute Cherbanka). Miller und Dambach sind Ko-Produzenten des Dokumentarfilms The Germans from Russia: Children of the Steppe, Children of the Prairie.
Ich bin ein eifriger Sammler von offiziellen olympischen Abzeichen. Einige davon sind auf dieser website abgebildet.

Offizielle Mitgliedschaften

American Historical Society of Germans from Russia
American Library Association
Association of College and Research Libraries
Germans from Russia Heritage Society
Landsmannschaft der Bessarabiendeutschen
Landsmannschaft der Deutschen aus Russland
Mountain-Plains Library Association
North Dakota Buffalo Foundation
North Dakota Heritage Foundation
North Dakota Library Association
Society of German American Studies
Theodore Roosevelt Nature and History Association
Ukrainian Cultural Institute

Main Page